Labels

Wednesday, July 06, 2011

「夢の世界」と「明日、僕は君に会いに行く」

YO YO YO! ただいまもどりました!

TrueBlood Season 4 is back! HAHAHA XD
and so! I don't really have much to update. How about a couple songs, then? (:
One's the ending song of 世界一初恋 (Sekai Ichi Hatsu Koi) while the other's the theme song of パーティーは終わった (PARTY wa Owatta)



Mad love them! (:



夢の世界


分からない
待ちすぎたのかな
もう哀しい終わりが見えすぎて
美しい
思いでに浸り
頬をそっと涙が流れて’く

Oh,あの頃に戻れたら
小さな幸せを
分かち合えてた
何かが起こるのを
ただ待ち続ける
今よりも

あなたに初めて出会ったあの夜
もっと強く抱きしめて
放さないで

夢の世界連れて’って

目を閉じて
小さな部屋で
二人身を寄せ会い
時間も忘れて
’Cause I want my world to turn around
一人で泣いて
涙が涸れるまで

Oh,あの頃に戻れたら
大きいな悲しみも
乗り越えられてた
何かが起こるのを
ただ待ち続ける
今よりも

あなたに初めて出会ったあの夜
もっと強く抱きしめて
放さないで

夢の世界連れて’って

I believe in myself
There's no real reason to cry
Won't you get out of my life
でもそばにいて
I wanted to know
Exactly how this fantasy becomes a happy ending

I run to you
’Cause when the night has fallen it fades away
Whoa, whoa, whoa

あなたに初めて出会ったあの夜
もっと強く抱きしめて
放さないで

夢の世界連れて’って
優しくまた
微笑んで

Goes on, goes on, and on







明日、僕は君に会いに行く


君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

僕は君を好きになった
夕暮れの風のにおい
僕は思い出して うれしくなる
君の声 その笑い方

僕は君を好きになった
誰にもまだ言えてない
ひとり思い出して うれしくなる
その声 しゃべり方

淋しい気持ち ポツリ
好きな気持ち キラリ
ふたつ区別がつかない僕は
夕暮れに心つぶれてく

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

僕は君を好きになった
日曜日 雨のにおい
僕は思い出して 会いたくなる
振り返る 笑い顔

秘密の気持ち ユラリ
とまどう気持ち フワリ
ふたつ抱えきれない僕は
夕暮れに心つぶれてく

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう

君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って







じゃあ~では、また明日!(╯3╰)








English translation:


Yume no Sekai


I don't understand
did i wait too long?
the sad end is already passing by my eyes
a flood of beautiful memories
tears softly stream down my cheek

Oh, if I could go back to that time
we could have shared that small happiness
i just keep waiting for something to happen
even now

we met for the first time that night
hold me tighter
don't let me go
take me to the dream world

close your eyes
in that small room
we embrace one another
forget even time
’Cause I want my world to turn around
I'm crying all alone
until my tears all dry up

Oh, if I could go back to that time
this great sadness could come with me, too
i just keep waiting for something to happen
even now

we met for the first time that night
hold me tighter
don't let me go
take me to the dream world

I believe in myself
There's no real reason to cry
Won't you get out of my life
but stay by my side
I wanted to know
Exactly how this fantasy becomes a happy ending

I run to you
’Cause when the night has fallen it fades away
Whoa, whoa, whoa

we met for the first time that night
hold me tighter
don't let me go
take me to the dream world

smile gently again

Goes on, goes on, and on[







Ashita, Boku wa Kimi ni ai ni iku


( Romanji + English ) version here: http://www.animelyrics.com/anime/sekaiichi/ashitabokuainiiku.htm

No comments: